Форум » Новое в творчестве Нажуа » Интервью, которые даёт Нажуа » Ответить
Интервью, которые даёт Нажуа
Abracadabra: Видео, аудио, тексты
Ответов - 34, стр:
1 2 All
Nora: Вообразите себе Журнал посвященный исключительно творчеству Милен Фармер MF Et Vous.Интервью с Нажуа помещено в новом номере. Вот сканы интервью Нажуа из этого журнала: http://najoua-belyzel.ru/foto/presspics/NAJOUA-mfetvous.jpg http://najoua-belyzel.ru/foto/presspics/NAJOUA-mfetvous2.jpg И, обычная просьба : поможите,люди добрые! ( с переводом!!)
Diana: Картинки не грузятся.
Julia_julia: Да, нор, их вообще нет, просто пустое место1 Попробуй еще
KEVlar: ктонить перевидите заранее merci beaucoup
Nora: Ну ничего себе! Тогда вот тут: http://najoua-belyzel.ru/foto/presspics/NAJOUA-mfetvous.jpg http://najoua-belyzel.ru/foto/presspics/NAJOUA-mfetvous2.jpg
Abracadabra: Как перевод-то??? Anna!!! Вся надежда на тебя!!!
Nora: Всем лень
Anna: да не лень!!! Народ, как вы не понимаете, у меня уже сессия началась!!! Пока нет времени - вот и вся проблема. Но я переведу. обязательно:)))...по крайней мере до Нового года
Nora: Anna Ой, а я вижу новые сообщения в этой теме,- думаю,ура перевели
Anna: Nora наверно, на выходных точно перевод будет!
Abracadabra: Что-то мы упустили из виду интервью, состоявшееся 18 сентября 2006 года!!! Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда! Ниже представляю вашему вниманию текст интервью и скрины и фотки. Didier OHMER : Aujourd'hui nous avons invité Najoua BELYZEL, une chanteuse d'origine nancéenne qui a inondé les ondes de la bande FM, cet été, avec ce titre en fermant les yeux... [Extrait du single "Je Ferme Les Yeux"] Souvenez vous... Et je vous assure qu'elle a décidé de les ouvrir de très bon heure ce matin pour nous retrouver Najoua BELYZEL, chanteuse d'origine nancéenne qui a inondé les ondes de la bande FM... Ravie de vous accueillir, merci Najoua B : Merci Didier Didier OHMER : Bonjour Najoua. Prenez place. Allez y installez vous. Najoua, ça va ? Najoua B : Ca va très bien merci. Je suis très heureuse d'être ici Didier OHMER : Ben oui on le sait... Ca se voit, ça se sent... Najoua, vous savez que vous êtes la marraine de cette émission parce que vous êtes la première invitée à titre officiel à découvrir d'abord ce plateau de télévision, ces couleurs chaleureuses, chatoyantes etc... C'est un petit peu chez vous Najoua B : Un peu petit peu chez moi, même plus que ça... Didier OHMER : Najoua, alors... Il y a quelques mois voire une année, on ne connaissait pas... Vous aussi, je pense que vous ne connaissiez pas Najoua BELYZEL ! Ce n'est pas une lacune sauf si vous étiez parmi son cercle d'amis... Ils sont nombreux ! Najoua vous avez explosé au sommet des hits parade des ventes françaises avec un premier single qu'était... Najoua B : "Gabriel" Didier OHMER : "Gabriel"... Une histoire avant avec un autre groupe... Najoua B : Benoit. J'ai fait partie d'un groupe en tant que choriste qui a duré six mois. Ensuite, j'ai quitté le groupe pour suivre mon chemin personnel qui est celui ci... Didier OHMER : Alors... Ce chemin personnel vous a plutôt mené sur toutes les routes de France, de Navarre, de l'Europe. Vous êtes beaucoup allés en Allemagne, vous êtes une star là bas... En Belgique, aussi... Najoua B : Oui. Puis "Gabriel" a traversé les frontières de la Russie, du Canada, l'Israël... Didier OHMER : Génial ! Najoua B : Voilà... Donc je ne comprends pas très bien... Mais je suis très heureuse Didier OHMER : On l'est pour vous... On le serait à moins ! Najoua je pense que les téléspectateurs auraient envie de vous poser la même question ? Vous n'oubliez pas votre ville natale Nancy ? Najoua B : Bien sûr que non j'oublie pas... C'est ma ville de coeur, c'est ma ville de naissance... c'est la ville où je reviens souvent pour me ressourcer parce qu'il y a ma famille aussi ici, et mes racines aussi... Didier OHMER : Alors on verra dans cette émission, vous gardez des contacts avec tous vos amis régulièrement. Najoua, on va parler de votre Album "Entre Deux Mondes", et l'on va saluer notamment en coulisse Christophe CAZANAVE, qui est votre complice... Salut Christophe Najoua B : Mon alter égo Didier OHMER : Absolument... Najoua BELYZEL, "Entre Deux Mondes", cet album est sorti il y a quelques mois... Najoua B : Il est sorti le 29 Mai, voilà Didier OHMER : Oui... Et déjà 100 000 ventes je crois Najoua B : Disque d'Or... Didier OHMER : Disque d'Or... Eh ! eh ! je suis sûr que vous avez envie d'applaudir quand même hein ! ... C'est une femme de nos régions, je l'entends... Vous connaissez également la région Champagnes Ardennes ? Najoua B : Je connais Champagnes Ardennes, pardon ! je connais Reims, Metz... Oui, je connais un peu tout le coin Didier OHMER : Et vous êtes bien chez vous ? Najoua B : Et je suis bien ici... Didier OHMER : Najoua, qu'est-ce qui vous a motivé comme ça ? Un jour, vous avez tout plaqué, vous faisiez des études ! Vous étiez en FAC de droit à Nancy, et comme ça du jour au lendemain, vous avez décidé de tout plaquer... Pourquoi ? Najoua B : Je ne demande pas... Je ne suis pas un exemple, je parle pour les plus jeunes. Mais c'est vrai que depuis l'âge de 13 ans j'écrivais des textes, j'étais un petit peu dans une sorte de bulle, et puis donc j'ai continué... continué d'écrire, et j'ai continué mes études aussi car c'est important d'avoir une formation, et puis étant étudiante en droit, un jour j'ai séché les cours Didier OHMER : Ah !... Alors c'est pas un exemple à suivre... Mais des fois il faut savoir sécher pour bien rebondir ! Najoua B : Non... C'était un cours qui ne m'apportait pas grand chose ! Et puis, la musique devenait incontournable en fait pour moi à ce moment là. Il fallait absolument que je rencontre quelqu'un pour lire mes textes et, d'un point de vue professionnel et là, je quitte Nancy, je prends un billet de train, je vais à Paris, je ne reviens plus... [rires] Non, je suis revenue et je rencontre donc Christophe CAZANAVE, c'est le coup de foudre artistique. Il lit mes textes, je lis les siens et puis on se rend compte que ça fait une espèce de symbiose, voilà... Didier OHMER : Christophe, qui dans le milieu professionnel de l'écriture, de la variété française, n'est pas un inconnu Najoua B : Il a travaillé entre temps parce que quand je l'ai rencontré, on a travaillé vraiment tous les deux puis par la suite, des liens se tissent et il a travaillé avec Marc LAVOINE dont il a composé "Toi Mon Amour", qui a été un très beau succès aussi. Puis il a travaillé aussi avec Steve ESTATOF, qui était le gagnant de la "Nouvelle Star" Didier OHMER : D'accord... Najoua B : Sinon cet album je l'ai aussi travaillé avec Jean-François BERGER qui a travaillé avec Kyo, Renaud, Marc LAVOINE et... Didier OHMER : Petite merveille alors cet Album "Entre Deux Mondes" de Najoua BELYZEL. Je veux juste dire que Najoua a quitté ses études de droit, elle a aspiré à une voie d'avocate pour défendre les autres, et là elle défend la variété française, elle le fait bien... Najoua B : Non, quelque part pour moi ça se rejoint. J'avais choisi la voie du droit pour défendre le droit d'être et le droit de l'être, Didier OHMER : C'est bien dit... Najoua B : [rires] Oui, ça vient d'arriver ! Et puis quelque part dans mes chansons, c'est ce que je fais aussi... Je défends un peu le plus faible, je montre du doigt ce qui ne va pas, je dénonce certaines choses et je dis surtout très haut ce que les gens pensent tout bas, et ça c'est important Didier OHMER : Un trait de caractère important ! Vous m'avez confié Najoua que vous étiez très contente de participer à cette émission parce que France 3, Lorraine - Champagnes - Ardennes, c'était votre télé. Très jeune, vous passiez souvent devant nos studios... C'est une occasion pour revenir sur la journée d'hier, hier c'était la journée du Patrimoine et nous avons ouvert nos portes et Simon COLAONE, vous allez entendre souvent parler de Simon ! Simon COLAONE est allé chercher les impressions des téléspectateurs que nous avons rencontré hier en visitant les locaux de FR3 Lorraine - Champagnes - Ardennes ici à Nancy, regardez...
Abracadabra: Интервью с Нажуа от 13 декабря 2006 года! Вот только кто бы перевёл? Najoua BELYZEL est l'invitée d'Happy et Fax au Network Café. Elle va donner un interview, suivi d'un concert acoustique accompagnée de ses propres musiciens. Pour Najoua BELYZEL, ce soir, c'est sa première scène. Elle sera suivie d'une séance de dédicaces, son thème Astral lui sera également dévoilé... Animateur : En direct du Network à Lille, la voici la voilà. J'ai même pas besoin de dire "applaudissements" Najoua Belyzel, Bonjour Najoua... Hello ! On te laisse t'installer tranquillement. Tu as le micro noir comme ta très belle robe... Et un petit casque magique pour t'installer, pour nous entendre Najoua : Bonsoir, bonsoir... Animateur : Tout va bien Najoua ? Najoua : Tout va très bien Animateur : Alors je le rappelais tout à l'heure... Najoua : Vous allez bien ? Animateur : Ah ben maintenant que t'es là, ils vont très très bien... Najoua : Il fait très chaud ici... Animateur : Oui il fait chaud hein ! Najoua : Oui... Animateur : Alors Najoua BELYZEL, on a été les premiers à diffuser "Gabriel" Najoua : Oui... Animateur : Eh ben voilà a résume la situation, ce soir on vous connecte en effet à l'Univers de Najoua BELYZEL et c'est bien de dire Univers parce qu'en effet tu as un Univers, on en parlera tout à l'heure et du message que tu veux faire passer à travers tes chansons. Pour l'heure, c'est l'heure de la présentation... Alors, je me suis renseigné ! Tu me dis si je dis des conneries. Najoua : Attention, il a ma fiche... Animateur : Alors t'es née à Nancy Najoua : Oui... Animateur : Le 15 Décembre 1981 Najoua : Il me semble... Animateur : A 11 h 20, ce qui est important pour Jarod comme ça ça nous permet de faire le thème astral hein ! Tu as un papa marocain et une maman égyptienne Najoua : Oui... Animateur : Beau mélange ! Trois grandes soeurs et deux petits frères. Pour l'instant je n'ai pas dit de bêtises. Najoua : Pas de bêtises. Animateur : Bon c'est cool. Alors à 13 ans, t'écris déjà des poèmes. Najoua : J'écris mes premiers textes. Animateur : Ah ! d'accord. Tu les as gardé ? Najoua : Je les ai gardé. Je les ai ressorti six ans plus tard. J'ai remodifié certains mots parce que je m'étais enrichi en vocabulaire. C'est à peu près le même Univers que celui-ci de toute façon on change pas hein ! La nature est la même... Animateur : C'est clair ! Najoua : Bon après on grandit. Après mon débarquement... Embarquement ou le débarquement comme on veut à Paris, a changé les choses par rapport au fait que j'ai eu l'impression d'avoir une nouvelle paire de yeux Animateur : Ah ! Tu m'as fait peur... Najoua : Non, on voit les choses autrement tu sais ! Quand t'es loin que tu vis en Province... Animateur : C'est sûr... Najoua : Avec une espèce de bulle... Tu rêves d'être auteur parce qu'au départ je voulais pas être chanteuse, mais je voulais être auteur Animateur : D'accord ! Najoua : Ecrivain et que tu te dis "Bon, je vais aller à Paris essayer de rencontrer quelqu'un à Paris dans le milieu artistique" Animateur : Bien sûr... Najoua : Et là "Tu te prends tout dans la gueule", entre guillemets Animateur : Tu as le droit de dire des gros mots, tu peux... Najoua : Vous êtes gentils quand même... Non, non... ben les choses... J'ai appris énormément ! Animateur : Alors t'as quand même fait évidemment des études : tu as eu ton BAC à 17 ans, Bravo ! Najoua : C'était pour les parents les études... Stéphane L : New age quand même ... Ah ! oui d'accord. Pour une fille, c'est pas mal 17 ans Najoua : J'ai eu mon BAC à 17 ans... Animateur : Puis FAC de droit pour devenir Avocate Najoua : Exactement... Enfin pour devenir Avocate, pour connaître le droit, défendre le droit d'être et le droit de l'être et puis finalement j'ai arrêté. La musique m'a rattrapé un peu. On était en Octobre, Octobre 2001, je me souviens très bien et puis j'ai ressorti mes textes dont ce que j'avais écrit à l'âge de 13 ans et c'est là que j'ai tout changer, et je me suis dit : "Il faut absolument que...". Oui, il y a tout qui est ressorti, une espèce de Renaissance. Animateur : Et là justement : chance ou destin... Tu rencontres Christophe CAZANAVE Najoua : Le fameux... Animateur : Oui, pour les gens qui sont là peut être et qui ne connaissent pas enfin à part les fans, c'est quand même un mec qui a bossé avec Steve ESTATOF, un des gagnants de la "Nouvelle Star", Najoua : On a travaillé ensemble Animateur : Oui... Avec Marc LAVOINE Najoua : Oui... Animateur : Avec pleins de gens et là vous écrivez "Gabriel". Najoua : Ce qui s'est passé c'est que... Animateur : Y a eu Benoit d'abord... Najoua : Ben voilà Animateur : Le groupe Benoit. Alors là ce qui est marrant c'est qu'on jouait sur le contexte, c'était assez chaud quand même comme chanson... Najoua : Mais moi... Animateur : C'est un mec en boîte qui se faisait embarquer par une nana... Najoua : C'est un gars qui va en boîte de nuit pour draguer des filles Animateur : Et puis il tombe sur un travelo... Najoua : Un peu misogyne, macho...
Nora: Размечталась
Abracadabra: Nora
Anna: Чувствуется, мне еще работки прибавилось
Anna: Ну ладно, и енту статью переведу. Мне-то особых усилий не надо, все понятно, только надо текст набрать.
Abracadabra: Anna
Abracadabra: Ох, Anna, дааа!!! Ну если ты не против, конечно! ;)
Abracadabra: Видеозапись интервью! Нажуа в Virgin. Public TV (13-11-2006) - Interview а Virgin. Cмотрим туто http://video.mail.ru/mail/andelene/48/119.html Обсуждаем тамо
Nora: О! Обратите внимание что с ней сделалось когда о Милен Фармер заговорили!
Abracadabra: Nora Обратили!!!!
Abracadabra: 27 декабря 2006 год видео-интервью Нажуа! http://www.plusfortquelatele.com/consultarchives.php?video=1308
Abracadabra: Вот его текст (для людей знающих... ): Dans la Joie, l'Humour et la Bonne Humeur, Najoua BELYZEL pose quelques questions à Jacky Najoua : Trash - Drôle - et Libre : "Plus Fort Que La Télé", Najoua BELYZEL vous présente Jacky Jacky : Enchanté, ça va Najoua Najoua : Tu vas bien ? Jacky : Oui Najoua : Comment tu te sens ? Jacky : Je me sens bien avec toi pour l'instant... Najoua : Tu n'es pas trop stressé ? Jacky : Ben ! je sais pas les questions... Ben ! qu'est-ce que tu vas aborder comme sujet ? Najoua : Est-ce que tu crois en Dieu ? Jacky : Non... Najoua : Non, tu crois pas en Dieu ? Jacky : Du tout... Najoua : Et aux Anges ? Jacky : Plus aux Anges parce qu'ils n'ont pas de sexe. Najoua : Ah ! ça c'est intéressant. C'est le mot "Sexe" qui est... qui est... Mais tu sais que les Anges sont asexués ? Jacky : Oui c'est pour ça qu'ils n'ont pas de sexe. Ils sont asexués, ce ne sont pas des eunuques ! Najoua : "Gabriel" et sinon je voulais savoir, blagues à part, tu portes des dessous sexy ? Jacky : De temps en temps des porte-jarretelles et un peu de strings. Najoua : Et tu vas où ? Tu vas au Bois de Boulogne ? Jacky : Je vais souvent au Bois de Boulogne voir les Bréziliennes ! Najoua : [Rires] Ah ! moi je croyais que tu allais au petit Pavillon, il y a un petit Restaurant bien sympathique juste à côté Jacky : Tu connais ? Najoua : Ah ! oui je connais... Jacky : Qu'est-ce qu'il y a au Pavillon ? Najoua : Des petits cocktails... Jacky : On y va tous les deux si tu veux ! Najoua : Ben écoute on verra d'accord ? Jacky : D'accord... Najoua : Ensuite qu'est-ce que je voulais te dire ? C'est plus trash - plus drôle - et plus libre - Jacky: Oui... Najoua : Jusqu'où on peut aller ? Jacky : Tu peux aller jusqu'où tu veux dans "Plus Fort Que La Télé.com" Najoua Najoua : Il est mortel Jacky, hein ! Jacky : Pose d'autres questions ? Najoua : Qu'est-ce qui te manque le plus ? Jacky : Euh ! Toi... Quand je te vois pas Najoua : Mais je suis là juste à côté Jacky : Oui mais quand je te vois pas, tu me manques énormément Najoua : Ben ! t'as qu'à venir me voir ! Jacky : Mais où ? Najoua : Ben sur scène par exemple. Jacky : Dis moi... le 14, tu seras où par exemple ? Najoua : Le 13, le 14, je serais en train de préparer mon NRJ Music Awards. Ben tu peux venir d'ailleurs si tu veux Jacky : C'est quand ça ? Najoua : C'est le 20 Janvier Jacky : Bon... En direct sur TF1 Najoua : A Cannes, à Cannes... Jacky : Je pourrais venir te voir ? Najoua : Tu pourras venir me voir avec tes petits porte-jarretelles et tout ça Jacky : Oui avec toi, à côté, sur scène, pendant que tu chantes ? Najoua : Moi ça me pose pas de problèmes et il y aura des Anges si tu veux Jacky : C'est vrai ? Najoua : Oui... Jacky : Avec un sexe alors ? Najoua : Non... Mais sans sexe les Anges. Je te ramène des vrais moi car moi, j'y crois... Jacky : Aux Anges ou au sexe ? Najoua : On appellera tous les deux "Gabriel" d'accord ? Jacky : "Gabriel"... Najoua : On vous fait des gros bisous Jacky : Merci Najoua hein ! Comment il s'appelle ton site ? Najoua : C'est moi qui te remercie d'être venu. Jacky : Comment il s'appelle ton Site ? Najoua : Najouabelyzel.com Jacky : Non mais le mien Najoua : Le tien il s'appelle >> www.plusfortquelatele.com... plusfortquelatele.com... Jacky : On peut se faire un bisou ou non ? Voilà...
Nora: Абра,а тебе не кажется что нам сами пора записыватся на курсы французского?
Nora: Ну все ясно: фанатка
Abracadabra: Nora Да уже давно кажется! Сплю и вижу себя на курсах французского!
KEVlar:
Abracadabra: Не знала, куда запихнуть. оставлю здесь. Всё равно мало кто отписывается по поводу видео. Вот, Нажуа перед очередным интервью: http://www.dailymotion.com/video/xriac_najoua-belyzel-interview
Nora: Абра,Нажуа так часто на ТВ,может ей податься в телеведущие?
Laporte: Nora пишет: О! Обратите внимание что с ней сделалось когда о Милен Фармер заговорили! Хе-хе )) Судя по тонкостям мимики могу сказать, что выглядело это так, словно её уже задолбали вопросами о Милен. Типа: "Что? Опять?! Хватит!!"
Abracadabra: Nora Да, думаю, не ровен час, так оно и будет!
Nora: Laporte Ну не знаю,не знаю!По моему она дико смутилась,-а это говорит о явном неравнодушии
Nora: Если я не ошибаюсь,но этого интервью мы еще не видели. http://www.infosjeunes.com/index.php?action=article&id_article=503112
Nora: У нас выложено новое интервью Нажуа,где она говорит о своем втором диске. Najoua in Mag Music http://www.najoua-belyzel.ru/portal/index.php?option=downloads&catid=48&Itemid=44
полная версия страницы